Lettisch-Holländisch Übersetzung für zemnieks

boer
Hoe moet een landbouwer gewassen verbouwen - en dat weet ik uit mijn eigen ervaring als boer - als hij geen zaaigoed heeft? Kā gan zemnieks - es pats arī esmu zemnieks - var audzēt labību, ja viņam nav sēklu? Je zou kunnen zeggen dat er momenteel sprake is van een zodanige subsidiejungle dat een gewone boer in Noord- of Oost-Finland, of waar dan ook in Europa, er geen wijs uit kan worden. Jūs varētu teikt, ka maksājumu džungļi ir tādi, ka vienkāršais zemnieks Somijas ziemeļos vai dienvidos vai kaut kur citur Eiropā nevēlas tajos ielūkoties.
landarbeider

landbouwer
Hoe moet een landbouwer gewassen verbouwen - en dat weet ik uit mijn eigen ervaring als boer - als hij geen zaaigoed heeft? Kā gan zemnieks - es pats arī esmu zemnieks - var audzēt labību, ja viņam nav sēklu? Er is nog steeds geen duidelijke definitie van termen als "actieve landbouwer", "nieuwe landbouwer", "billijke areaalbetalingen" en "familiebedrijven". Arvien vēl nav skaidri formulēti tādi jēdzieni kā "aktīvais zemnieks”, "jaunais zemnieks”, "taisnīgi platību maksājumi”, "ģimenes saimniecības”.
landman